Navitel Navigator licencszerződés
Tisztelt ügyfelünk!
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a Végfelhasználói licencszerződést.
“NAVITEL NAVIGATOR” NAVIGÁCIÓS RENDSZER FELHASZNÁLÓI LINCENSZSZERZŐDÉSE
Jelen Szerződés jogilag kötelező érvényű megállapodás Ön (mint természetes vagy jogi személy, a továbbiakban: „Felhasználó”) és a NAVITEL s.r.o. társaság (székhelye: Na Strži 1702/65, 140 00 Prága, Cseh Köztársaság, cégjegyzékszáma: 24659991, adószáma: CZ24659991, a továbbiakban: „Licencadó” vagy „NAVITEL”) között a „Navitel Navigator” navigációs rendszer szoftvertermékének (a továbbiakban: „Szoftvertermék”) használatára vonatkozóan. A Szoftvertermék magában foglalja a „Navitel Navigator” navigációs térképalkalmazást (a továbbiakban: „Navigációs rendszer”), a digitális térképet (a továbbiakban: „Digitális termék”), valamint a kísérő dokumentációt nyomtatott vagy elektronikus formában. A Digitális termék beszerezhető: (i) a Navigációs rendszerrel együtt, a Szoftvertermék elválaszthatatlan részeként, vagy (ii) különállóan, a már megszerzett Szoftvertermékkel való használatra.
Ez a Szerződés a Szoftvertermék minden olyan frissítésére, kiegészítésére és járulékos komponensére is vonatkozik, amely annak működését biztosítja. A NAVITEL a Szoftvertermékhez fűződő összes jog tulajdonosa az alábbi rendelkezésekkel: a kartográfiai alapanyagok és/vagy azok egyes részeinek kizárólagos szerzői jogai a Szoftvertermék minden példányában feltüntetett szerzői jogvédelmi rendelkezéseknek megfelelően a tulajdonosokat illetik meg. A jogtulajdonosok teljes listája a SZERZŐI JOG (COPYRIGHT) pont alatt található.
A NAVITEL kizárólagos joggal rendelkezik a Szoftvertermék terjesztésére.
A Szoftvertermék mint egész, valamint annak valamennyi különálló összetevője (beleértve, de nem kizárólagosan a kartográfiai anyagokat, adatbázisokat, grafikákat, videókat, hangfelvételeket, szövegeket és egyéb programokat) szerzői jogvédelem alatt áll, és az orosz, valamint a nemzetközi jogszabályok védelme alatt áll. A fenti szoftver telepítésével, másolásával, letöltésével, hozzáférés biztosításával vagy egyéb módon történő használatával Ön elfogadja e Szerződés feltételeit. Jelen Végfelhasználói licencszerződés az Ön általi jóváhagyás pillanatában lép hatályba. Amennyiben Ön nem ért egyet e Szerződés bármely feltételével, ne telepítse és ne használja a Szoftverterméket.
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSSZERZŐDÉS
A Szoftvertermék (beleértve a nyomtatott anyagokat is) az Ön részére a Szerződés feltételeinek megfelelően kerül átadásra, és NEM ELADÁSRA SZÁNT termék.
1. A SZERZŐDÉS TÁRGYA
1.1. A NAVITEL nem kizárólagos, korlátozott licencet ad Önnek, azaz jogot a Szoftvertermék kizárólag az alábbiakban meghatározott módon és feltételekkel történő használatára (a továbbiakban: „Licenc”).
1.2. Az alábbiakban felsorolt valamennyi feltétel a Szoftvertermékre mint egészre, valamint annak minden összetevőjére vonatkozik.
2. SZELLEMI TULAJDON
2.1. A Szoftvertermékkel kapcsolatos szellemi tulajdonjogok (beleértve, de nem kizárólagosan az adatbázisokat, grafikus megjelenítéseket, fényképeket, videókat, hanganyagokat és szöveges anyagokat, kiegészítő anyagokat és a Szoftvertermékbe foglalt egyéb szellemi alkotásokat), a nyomtatott vagy elektronikus kísérőanyagok és a Szoftvertermék bármely másolata a NAVITEL és partnerei tulajdonát képezik. Az adatbázisokhoz és egyéb tartalmakhoz kapcsolódó, a Szoftvertermék által biztosított szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok az ezen adatbázisok és tartalmak szellemi jogtulajdonosait illetik meg, és az Oroszországi Föderáció területén hatályos törvények és egyéb jogszabályok, valamint a szellemi tulajdon területére vonatkozó nemzetközi jogi normák védik azokat. Ez a Szerződés nem biztosít Önnek semmilyen jogot a Szoftvertermék tartalmához való hozzáférésre.
2.2. A Szoftvertermék magáncélú, nem kereskedelmi használatára vonatkozó nem kizárólagos, korlátozott licencet a Felhasználó a fent említett módon, az alábbi feltételek teljesülése esetén kapja meg.
2.3. A NAVITEL nem biztosít semmilyen további jogot, kivéve azokat, amelyek kifejezetten szerepelnek ebben a licencszerződésben.
3. FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK
3.1. A Szoftvertermék ellenérték fejében átruházható egy eszköz részeként vagy egy eszközhöz kötötten, azon előtelepítve. Amennyiben a Felhasználó a Szoftverterméket egy eszköz rendszerében telepítve vagy az eszközzel együtt kapja meg, a Szoftvertermék licencelése az eszközzel együtt egy egységes, komplex termékként történik, és kizárólag azzal az eszközzel használható, amelynek részét képezi, vagy amellyel együtt átadásra került.
A Felhasználó átruházhatja más személyre a jelen licencszerződés által biztosított összes jogot, de csak az eszköz ellenérték fejében történő egyidejű átruházása esetén, és feltéve, hogy a Felhasználó nem tart meg semmilyen összetevőt vagy másolatot a Szoftvertermékből, és a Szoftvertermék átvevője kötelezettséget vállal a Szerződés feltételeinek betartására.
3.2. A Szoftvertermék ellenérték fejében átruházható előre nem telepített módon vagy az eszköztől függetlenül is. Amennyiben a Felhasználó a Szoftverterméket az eszköztől függetlenül kapja meg, joga van a jelen Szerződés által biztosított jogokat, a Szoftvertermék összetevőit és másolatait más személyre átruházni, feltéve, hogy a Felhasználó nem tart meg semmilyen összetevőt vagy másolatot a Szoftvertermékből, és a Szoftvertermék átvevője kötelezettséget vállal a Szerződés feltételeinek betartására.
3.3. A licenc terjedelme. Jelen Szerződés feljogosítja a Felhasználót a Szoftvertermék tárgykód formájában történő reprodukálására az eszköz memóriájába történő rögzítéssel, a Szoftvertermék parancsainak a központi processzor általi végrehajtása céljából. A Felhasználó nem használhatja vagy tárolhatja ezt a Szoftverterméket egynél több eszközön (sem telepített, sem nem telepített formában).
3.4. A Szoftvertermék részét képező Digitális termék használata kizárólag a Szoftvertermékbe foglalt Navigációs rendszerrel engedélyezett, más módon nem. A külön beszerzett Digitális termék csak egyetlen Szoftvertermékkel működik (azaz egy Szoftvertermékhez tartozó egyetlen egyedi licenckulccsal „testreszabottan”).
Jelen szerződés értelmében a licenckulcs egy olyan egyedi kód, amely igazolja a Felhasználó jogát a szoftver és/vagy digitális termék használatára vagy a termék frissítésére a licenckulcs értékesítési szerződésében és ezen licencszerződésben meghatározott mennyiségben és feltételek mellett. A licenckulcs a Felhasználó jogainak azonosítására szolgál a NAVITEL automatizációs rendszereiben, illetve a technikai támogatással folytatott kommunikáció során.
3.5. A Felhasználónak joga van a NAVITEL technikai támogatásához fordulni a Szoftvertermék elveszett vagy sérült másolatának helyreállítása céljából. Ugyanakkor a Felhasználónak igazolnia kell a Szoftvertermék jogszerű használatát.
3.6. Kétféle adathordozón történő terjesztés. Abban az esetben, ha a Szoftverterméket két vagy több típusú adathordozón terjesztik, a Felhasználó csak azt az egy készletet használhatja, amely számára a legmegfelelőbb. A Szoftvertermék egy példányához tartozó valamennyi adathordozó a Szoftvertermék azonos példányának minősül, és a Felhasználó által kizárólag ugyanazon az eszközön használható.
3.7. A Felhasználónak joga van a Szoftvertermékről kizárólag 1 (egy) másolatot készíteni, amely kizárólag biztonsági mentési vagy archiválási célokra használható.
3.8. A Felhasználó kötelezettséget vállal arra, hogy nem végzi el önállóan, és nem teszi lehetővé más természetes vagy jogi személyek számára az alábbi tevékenységeket:
- a Szoftvertermék közvetlen haszonszerzési célú felhasználása;
- a Szoftvertermék értékesítése, bérbeadása vagy rövid távú használatra történő átengedése;
- a Szoftvertermék felhasználása hálózati szolgáltatások nyújtására, beleértve a weboldalakon történő közvetítést, akár kereskedelmi, akár nem kereskedelmi alapon;
- feltételek teremtése a Szoftvertermék olyan személyek általi használatához, akik nem rendelkeznek a termék használatára vonatkozó megfelelő jogokkal (beleértve azokat is, akik ugyanazt a hálózatot használják, vagy megosztott rendszert használnak Önnel), a Szoftvertermék továbblicencelése;
- a Szoftvertermék bármely részének és összetevőjének közzététele, beleértve a harmadik felek számára történő másolás lehetővé tételét;
- a Szoftvertermékben meghatározott technikai korlátozások túllépése;
- a Digitális termék adataihoz való közvetlen hozzáférés megvalósítása, a Digitális termék adattárolási struktúrájának és formátumának vizsgálata, az adattárolási struktúra megváltoztatása, a Szoftvertermék részét képező adatok módosítása, a Szoftvertermék módosítása (konvertálása) és adaptálása, a program, az adatbázisok és a Szoftvertermék egyéb összetevőinek szétszerelése, dekompilálása (a tárgykód forrásszöveggé alakítása);
- bármilyen változtatás eszközlése a program vagy adatbázis forráskódjában, kivéve azokat, amelyeket a Szoftvertermék részét képező és a kísérőanyagokban leírt eszközökkel hajtanak végre;
- a Szoftvertermék használati jogának harmadik félre történő átruházása, kivéve a jelen Szerződés 3.1. és 3.2. pontjaiban említett eseteket, az ott meghatározott feltételek betartása mellett;
- a Szoftvertermékkel olyan tevékenységek végzése, amelyek ellentétesek az Oroszországi Föderáció területén hatályos törvényekkel és egyéb jogi aktusokkal, valamint a szoftverek és adatbázisok jogi védelme érdekében elfogadott nemzetközi jogi normákkal;
- a Digitális termék használata más programokkal, kivéve a Navigációs rendszert.
3.9. Abban az esetben, ha a Felhasználó a 3.8. pontban említett tevékenységek bármelyikét elköveti, a NAVITEL fenntartja a jogot a jelen szerződés egyoldalú és bármikori felmondására, előzetes figyelmeztetés és értesítés nélkül.
3.10. A Szoftvertermék használatával kapcsolatos valamennyi kockázat kizárólag a Felhasználót terheli.
3.11. A Szoftvertermék licenckulcsának aktiválása a Felhasználó jogszerű használatát igazoló legitim eljárás.
3.12. A Szoftvertermék másolatához tartozó licenckulcs deaktiválása csak egyszer engedélyezett (bármilyen okból). A külön beszerzett Digitális termék másolatához tartozó licenckulcs nem deaktiválható. A licenckulcs újraaktiválása csak azonos típusú, azonos hivatalos operációs rendszerrel rendelkező eszközön engedélyezett. A licenckulcs deaktiválásával/újraaktiválásával kapcsolatos további információkért látogasson el a NAVITEL hivatalos weboldalára: https://navitel.cz.
3.13. KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, hogy a NAVITEL technikai támogatást kizárólag a Szoftvertermék hivatalos verzióihoz és azoknak a NAVITEL által a vásárlást követő 1 (egy) éven belül kiadott frissítéseihez biztosít.
A Navigációs rendszer, a Digitális termékek és azok különböző közösségek és/vagy magánszemélyek által fejlesztett/módosított frissítéseinek használata a Szoftverterméket vagy annak egyes részeit működésképtelenné teheti, valamint az eszköz károsodásához vezethet, amely javítást igényelhet. Ebben az esetben a Felhasználó viseli a kockázatot és a felelősséget ezek használatáért.
4. FRISSÍTÉSEK
4.1. A NAVITEL által frissítés kategóriába sorolt szoftver használatához olyan licenc szükséges a Szoftvertermékre, amelyet a NAVITEL frissítésre jogosultként jelölt meg. A frissítés teljes vagy részleges mértékben kiegészíti vagy helyettesíti azt a Szoftverterméket, amelyből a frissítésre való jogosultság származik. A frissítésnek az eszközre történő telepítésekor Ön jogosult a frissítést kizárólag jelen Szerződés vagy a frissítést szabályozó licencszerződés feltételeivel összhangban használni.
4.2. A frissítés telepítése után a Szoftvertermék eredeti verzióját már nem lehet használni, kivéve azokat az eseteket, amikor a frissítés a szoftver szerves része.
4.3. A NAVITEL, valamint beszállítói és partnerei nem vállalnak semmilyen kifejezett vagy vélelmezett kötelezettséget a Szoftvertermék vagy annak bármely összetevője, beleértve a Digitális terméket is, frissítéseinek létrehozására vagy terjesztésére.
4.4. A NAVITEL fenntartja a jogot ingyenes és fizetős Szoftvertermék-frissítések és azok összetevőinek bejelentésére.
5. „NEM ELADÁSRA SZÁNT” SZOFTVER
5.1. Amennyiben a Szoftvertermék „nem eladásra szánt” („Not for resale” vagy „NFR”) jelöléssel van ellátva, ez a licenc – a jelen Szerződés egyéb feltételeitől függetlenül – lehetővé teszi a Szoftvertermék kizárólag demonstrációs, tesztelési és értékelési célokra történő használatát; a Szoftvertermék bárminemű értékesítése vagy átruházása tilos.
6. HOZZÁJÁRULÁS AZ ADATKEZELÉSHEZ
6.1. A Szoftvertermék aktiválásával a Felhasználó hozzájárul ahhoz, hogy a NAVITEL a Szoftvertermék felhasználója számára nyújtott technikai támogatás során szerzett bármilyen technikai információt gyűjtsön és felhasználjon. A NAVITEL ezeket az információkat termékei minőségének javítására, valamint marketing- és reklámcélokra használhatja fel. A NAVITEL nem teheti közzé és nem hozhatja nyilvánosságra a felhasználó személyes adatait.
7. A SZERZŐDÉS FELBONTÁSA
7.1. A jelen Szerződésből eredő egyéb jogok sérelme nélkül, a jelen Szerződésben meghatározott feltételek vagy korlátozások be nem tartása esetén a NAVITEL fenntartja a jogot a jelen szerződés felbontására.
7.2. A jelen licencszerződés felbontása esetén Ön köteles megsemmisíteni a birtokában lévő Szoftvertermék valamennyi másolatát (beleértve a Szoftvertermék bármely összetevőjét bármilyen adathordozón, annak frissítéseit, a jelen Szerződést és a kísérőanyagokat).
8. FELELŐSSÉG
8.1. A Szoftvertermék és bármely összetevőjének a jelen Szerződés feltételeivel ellentétes használata, terjesztése és sokszorosítása (másolása), valamint a tulajdonos kizárólagos jogainak bármilyen megsértése büntetőjogi felelősségre vonást von maga után a vonatkozó hatályos előírások szerint.
8.1.1. A jelen Szerződés kérdéseiben irányadó jog az Oroszországi Föderáció joga.
8.2. A jelen szerződésben meghatározott jogok és kötelezettségek megsértése esetén a Felhasználó elveszíti a Szoftvertermék használatára vonatkozó jogát, valamint az alábbi 9. cikk szerinti korlátozott jótálláshoz való jogát.
9. KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS
9.1. A NAVITEL szavatolja a Szoftvertermék részét képező programok működőképességét, amennyiben betartják a Szoftvertermékkel együtt átadott dokumentációban szereplő feltételeket.
9.2. A Szoftvertermék átadása jelenlegi állapotában és megfelelő tulajdonságaival történik. A NAVITEL nem vállal felelősséget azért, hogy a Szoftvertermék nem felel meg a Felhasználó elvárásainak és elképzeléseinek, és/vagy a specifikációkban és a kísérő dokumentációban nem leírt szabványoknak, és amelyek hibákat tartalmazhatnak. A NAVITEL továbbá nem felel a Szoftvertermék használatából eredő közvetlen és közvetett következményekért, beleértve a szoftverhez tartozó kísérő dokumentációban található esetleges hibák vagy elírások miatti következményeket sem.
9.2.1. KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, hogy a Digitális termék (mint a Szoftvertermék része) használati ideje korlátozott. A Digitális termékre mint a Szoftvertermék részére vonatkozó információk, valamint annak használati ideje a Szoftvertermék aktiválását követően azonnal elérhető.
9.2.2. A NAVITEL szavatolja a Szoftvertermék kompatibilitását a felhasználói kézikönyvben és a jelen Szerződésben szereplő leírásnak megfelelően.
9.2.3. A NAVITEL nem szavatolja a Szoftvertermék kompatibilitását a felhasználói kézikönyvben leírt feltételek be nem tartása esetén, valamint a jelen Szerződés feltételeinek megsértése esetén.
9.3. A NAVITEL nem garantálja a Szoftvertermék harmadik felek és szervezetek, sem pedig az egyéni felhasználók szoftverével és hardverével való kompatibilitásának minőségét abban az esetben, ha a vásárláskor a Felhasználó számára az nem integrált számítógépes szoftvertermékként kerül átadásra, különösen az adott Szoftvertermék aktuális verziójánál újabb eszközökkel és berendezésekkel kapcsolatban.
A Felhasználó elfogadja a jelen Szerződés feltételeit, és tudomásul veszi, hogy a Szoftvertermék verziójának hardver/eszköz beállításokkal való inkompatibilitása esetén a "NAVITEL" társaságot semmilyen felelősség nem terheli.
10. A SZOFTVERTERMÉK VISSZAKÜLDÉSE
10.1. A jelen Szerződés feltételeinek elfogadásával és a Szoftvertermék licenckulcsának aktiválásával Ön egyúttal elfogadja a „Vásárolt szoftver visszaküldésének feltételeit” is. A visszaküldéssel kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a NAVITEL hivatalos weboldalára: https://navitel.cz.
Szerzői jogok / Copyright Notice
„NAVITEL NAVIGATOR” és a Navigációs rendszer minden további verziója — © NAVITEL s.r.o., 2010–2026
Zlib ©Jean-loup Gailly and Mark Adler. 1995-2005
FreeType 2 ©David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg, 1996-2002, 2006
Libogg ©Xiph.org Foundation, 2002
Libspeex ©Jean-Marc Valin/Xiph.org Foundation, 2002-2007
Libpng ©Glenn Randers-Pehrson, 1998 -2004
Ogles ©The Android Open Source Project, 2005-2011
Arian ANU ©Ruben Hakobyan (Tarumyan), 1998-2011
DirectXTex (с) Microsoft Corporation, 2006-2013
© Centre of Navigation Technology
© AND International Publishers NV
© DATUM LLC
© GDi GISDATA, www.gisdata.com
© DataMap Europe Ltd.
Contains Ordnance Survey data ©Crown copyright and database right 2013
Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2013
Contains National Statistics data © Crown copyright and database right 2013
© Business listings data ©Infobel
© MemNav Ltd., MemNav.com
© Картографическая основа Guidejet ® MAPS
© Basarsoft, 2010
© GEODATA S.A.
© REGIO
©Latvijas Geotelpiskās informācijas agentūra
© GEOVISION NC
© Rock Mars Maps
© PLANstudio s.r.o.
© Mapy.cz, s.r.o.
© MAPA Slovakia Digital
© Geodetic institute of Slovenia
© carNAVi Corporation
© Finnish Road Administration/Digiroad
© Jose Alberto Najero Cruz, powered By BiciMapas ®
© MULTISPECTRAL
© TruEarth (R) imagery Copyright TerraMetrics, Inc.
© (MAPMYINDIA) CE Info Systems (P) Ltd
© Map of Colombia By Gisco, Todos los derechos reservados, 2016
© 2016 DDG Technology JSC
Bezirksregierung Köln, Abt. Geobasis NRW
© Emapa sp. z o.o
© Innovation Technology of Tajikistan L.L.C.
© Technologii de Navigatie SRL
© ALEKI LTD.
Ředitelství silnic a dálnic ČR, státní příspěvková organizace
© Carlos Calle (C) GuiaCalles
Speed camera data powered by SCDB.info
