Лицензионно споразумение за Navitel Navigator
Уважаеми клиенте,
моля, прочетете внимателно това Лицензионно споразумение с крайния потребител.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА „NAVITEL NAVIGATOR“
Настоящото Споразумение е правно обвързващ договор, сключен между Вас (физическо или юридическо лице), наричано по-нататък „Потребител“, и дружеството NAVITEL s.r.o., регистрирано в Чешката република, със седалище Na Strži 1702/65, 140 00 Прага, идентификационен номер (IČ) 24659991, ДДС номер CZ24659991 („Лицензодател“ или „NAVITEL“), относно използването на софтуерния продукт на навигационната система „Navitel Navigator“ (наричан по-нататък „Софтуерен продукт“). Софтуерният продукт включва навигационното картографско приложение „Navitel Navigator“ (наричано по-нататък „Навигационна система“), цифрова карта (наричана по-нататък „Цифров продукт“) и придружаваща документация в печатен или електронен вид. Цифровият продукт може да бъде придобит: (i) заедно с Навигационната система като неразделна част от Софтуерния продукт, или (ii) самостоятелно с възможност за използване с вече придобит Софтуерен продукт.
Това Споразумение се прилага също и за всички актуализации, добавки и допълнителни компоненти на Софтуерния продукт, осигуряващи неговото функциониране. NAVITEL е собственик на всички права върху Софтуерния продукт със следните разпоредби: изключителните авторски права върху картографските данни и/или техните отделни части са притежание на съответните им собственици в съответствие с разпоредбите за защита на авторските права, посочени във всяко копие на Софтуерния продукт. Пълен списък на носителите на правата можете да намерите в раздел COPYRIGHT.
NAVITEL притежава изключителното право за разпространение на Софтуерния продукт.
Софтуерният продукт като цяло и всички негови отделни компоненти (включително, но не само картографски материали, бази данни, графики, видео, аудио записи, текст и други програми) са обект на авторско право и са защитени от руското и международното законодателство. Чрез инсталирането, копирането, изтеглянето, предоставянето на достъп или друго използване на горепосочения софтуер Вие се съгласявате с условията на това Споразумение. Това Лицензионно споразумение с крайния потребител влиза в сила в момента на Вашето съгласие с него. Ако не сте съгласни с което и да е от условията на това Споразумение, не инсталирайте и не използвайте Софтуерния продукт.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ
Софтуерният продукт (включително печатните материали) Ви се предоставя в съответствие с условията на Споразумението и НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ПРОДАЖБА.
1. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
1.1. NAVITEL Ви предоставя неизключителен ограничен лиценз, т.е. правото да използвате Софтуерния продукт само по начина и в съответствие с условията, посочени по-долу (наричан по-нататък „Лиценз“).
1.2. Всички условия, посочени по-долу, се прилагат към Софтуерния продукт като цяло, както и към всички негови компоненти.
2. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
2.1. Правата на интелектуална собственост върху Софтуерния продукт (включително, но не само върху каквито и да е бази данни, графични изображения, снимки, видео, аудио и текстови материали, допълнителни материали и други обекти на интелектуална собственост, включени в Софтуерния продукт), придружаващите материали в печатен или електронен вид и всякакви копия на Софтуерния продукт са собственост на NAVITEL и неговите партньори. Всички права на интелектуална собственост и авторски права върху базите данни и другото съдържание, до които Софтуерният продукт предоставя достъп, са собственост на притежателите на интелектуални и авторски права върху тези бази данни и съдържание и са защитени от законите и другите правни актове, действащи на територията на Руската федерация, както и от международните правни норми в областта на интелектуалната собственост. Това Споразумение не Ви предоставя никакви права за какъвто и да е достъп до съдържанието на Софтуерния продукт.
2.2. Неизключителен ограничен лиценз за използване на Софтуерния продукт за лични нетърговски цели се предоставя на Потребителя по начините, посочени по-горе, при условие че са изпълнени изискванията, посочени по-долу.
2.3. NAVITEL не предоставя никакви други права, освен тези, които са изрично посочени в това лицензионно споразумение.
3. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
3.1. Софтуерният продукт може да бъде прехвърлен срещу заплащане като част от устройство или да бъде свързан с устройство и предварително инсталиран на него. Ако Потребителят получи Софтуерния продукт инсталиран в системата на устройството или заедно с устройството, Софтуерният продукт се лицензира като единен комплексен продукт заедно с устройството и може да се използва само с устройството, на което е част или с което е предоставен.
Потребителят може да прехвърли на друго лице всички права, предоставени с това лицензионно споразумение, но само в случай на едновременно прехвърляне на устройството срещу заплащане и при условие че Потребителят не запазва никакви компоненти или копия на Софтуерния продукт, а получателят на Софтуерния продукт се задължава да спазва условията на това Споразумение.
3.2. Софтуерният продукт може да бъде прехвърлен срещу заплащане като предварително неинсталиран или отделно от устройството. Ако Потребителят получи Софтуерния продукт отделно от устройството, Потребителят има право да прехвърли правата, предоставени му с това Споразумение, компонентите и копията на Софтуерния продукт на друго лице, при условие че Потребителят не запазва никакви компоненти или копия на Софтуерния продукт, а получателят на Софтуерния продукт се задължава да спазва условията на това Споразумение.
3.3. Обхват на лиценза. Това Споразумение предоставя на Потребителя правото да възпроизвежда Софтуерния продукт под формата на обектен код чрез записване в паметта на устройството с цел въвеждане на команди на този Софтуерен продукт от централния процесор. Потребителят не трябва да използва или съхранява този Софтуерен продукт на повече от едно устройство (в инсталиран или неинсталиран вид).
3.4. Използването на Цифровия продукт, който е част от Софтуерния продукт, е разрешено само с Навигационната система, която е включена в Софтуерния продукт, и по никакъв друг начин. Цифровият продукт, придобит самостоятелно, работи само с един Софтуерен продукт (т.е. „персонализиран“ с един уникален лицензен ключ към Софтуерния продукт).
Съгласно това споразумение, лицензният ключ е уникален код, който потвърждава правото на потребителя да използва съответния софтуер и/или цифров продукт или да актуализира продукта в количеството и при условията, определени в договора за продажба на лицензния ключ и това лицензионно споразумение. Лицензният ключ служи за идентифициране на правата на потребителя в автоматизираните системи на компанията NAVITEL и при контакт с техническата поддръжка.
3.5. Потребителят има право да се обърне към службата за техническа поддръжка на NAVITEL с цел възстановяване на изгубено или повредено копие на Софтуерния продукт. Същевременно Потребителят трябва да предостави доказателство за законното използване на копието на Софтуерния продукт.
3.6. Разпространение на два типа носители на данни. В случай че Софтуерният продукт се разпространява на два или повече типа носители на данни, Потребителят има право да използва само един комплект, който е най-подходящ за него. Всички носители, които са част от едно копие на Софтуерния продукт, се считат за същото копие на Софтуерния продукт и могат да се използват от Потребителя само на едно и също устройство.
3.7. Потребителят има право да направи само 1 (едно) копие на Софтуерния продукт, което може да се използва единствено за целите на архивирането или създаването на резервно копие.
3.8. Потребителят се задължава да не извършва самостоятелно и да не предоставя възможност на други физически или юридически лица да извършват следните дейности:
- използване на Софтуерния продукт директно с цел печалба;
- продажба, отдаване под наем или предоставяне на Софтуерния продукт за краткосрочно ползване;
- използване на Софтуерния продукт за предоставяне на мрежови услуги, включително транслация (препредаване) на уебсайтове, както на търговска, така и на нетърговска основа;
- създаване на условия за използване на Софтуерния продукт от лица, които нямат съответните права за използване на този продукт (включително тези, които използват същата мрежа или споделят с Вас многопотребителска система), предоставяне на подлицензи за Софтуерния продукт;
- публикуване на каквито и да е части и компоненти на Софтуерния продукт, включително позволяване на копирането им от трети страни;
- заобикаляне на техническите ограничения, посочени в Софтуерния продукт;
- осъществяване на директен достъп до данните на Цифровия продукт, изследване на структурата и формата на съхранение на данните на Цифровия продукт, промяна на структурата на съхранение на данните на Цифровия продукт, промяна на данните, които са част от Софтуерния продукт, модифициране (конвертиране) и адаптиране на Софтуерния продукт, разглобяване (disassembly), декомпилиране на програмата (трансформиране на обектния код в изходен текст), базите данни и други компоненти на Софтуерния продукт;
- внасяне на каквито и да е промени в изходния код на програмата или базата данни, с изключение на тези, които се внасят чрез инструменти, включени в Софтуерния продукт и описани в придружаващите материали;
- прехвърляне на правото на използване на Софтуерния продукт на трети страни, с изключение на случаите, посочени в параграфи 3.1 и 3.2 от това Споразумение при спазване на условията, посочени в тези параграфи;
- извършване на всякакви действия със Софтуерния продукт, които са в противоречие със законите и другите правни актове, действащи на територията на Руската федерация, и нормите на международното право, приети с цел правна защита на компютърния софтуер и базите данни;
- използване на Цифровия продукт с други програми, с изключение на Навигационната система.
3.9. В случай че Потребителят извърши някоя от дейностите, посочени в параграф 3.8, NAVITEL си запазва правото едностранно и по всяко време да прекрати действието на това споразумение без предизвестие и предупреждение.
3.10. Потребителят носи пълната отговорност за всички рискове, свързани с използването на Софтуерния продукт.
3.11. Активирането на лицензния ключ към Софтуерния продукт е легитимна процедура, потвърждаваща правомерното използване на Софтуерния продукт от Потребителя.
3.12. Деактивирането на лицензния ключ към копие на Софтуерния продукт е разрешено само веднъж (по каквато и да е причина). Не е възможно деактивиране на лицензен ключ към копие на Цифров продукт, придобит самостоятелно. Повторното активиране на лицензния ключ е разрешено само на устройство от същия модел със същата официална операционна система. За повече информация относно деактивирането/повторното активиране на лицензния ключ посетете официалния уебсайт на NAVITEL: https://navitel.cz.
3.13. МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, че компанията NAVITEL предоставя техническа поддръжка само за официалните версии на Софтуерния продукт и неговите актуализации, издадени от NAVITEL в рамките на 1 (една) година след покупката.
Използването на версии на Навигационната система, Цифрови продукти и техните актуализации, разработени/модифицирани от различни общности и/или лица, може да доведе до нефункциониране на Софтуерния продукт като цяло или на отделни негови части, както и да причини повреда на устройството, която ще изисква ремонт. В такъв случай Потребителят сам носи риска и отговорността за използването им.
4. АКТУАЛИЗАЦИИ
4.1. За използването на софтуер, който според NAVITEL попада в категорията актуализация, е необходимо да притежавате лиценз за Софтуерния продукт, който е обозначен от компанията NAVITEL като подлежащ на актуализация. Актуализацията допълва или заменя в пълна или частична степен Софтуерния продукт, от който произтичат правата за получаване на актуализацията. При инсталиране на актуализацията на устройството имате право да използвате актуализацията само в съответствие с условията на това Споразумение или лицензионното споразумение, регулиращо актуализацията.
4.2. След инсталирането на актуализацията няма да бъде възможно използването на оригиналната версия на Софтуерния продукт, с изключение на случаите, когато актуализацията е част от софтуера.
4.3. NAVITEL, както и неговите доставчици и партньори, не поемат никакви изразени или подразбиращи се задължения за създаване или разпространение на актуализации на Софтуерния продукт или на каквито и да е негови компоненти, включително Цифровия продукт.
4.4. NAVITEL си запазва правото да обявява безплатни и платени актуализации на Софтуерния продукт и неговите компоненти.
5. СОФТУЕР, „НЕПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ПРОДАЖБА“
5.1. Ако Софтуерният продукт е обозначен като „непредназначен за продажба“ („Not for resale“ или „NFR“), този лиценз, независимо от другите условия на това Споразумение, позволява този Софтуерен продукт да се използва само за целите на демонстрация, тестване и оценка на Софтуерния продукт; всякаква продажба или прехвърляне на Софтуерния продукт е забранено.
6. СЪГЛАСИЕ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ
6.1. С активирането на Софтуерния продукт Потребителят се съгласява, че NAVITEL може да събира и използва всякаква техническа информация, получена по време на предоставянето на техническа поддръжка за Софтуерния продукт на Потребителя. NAVITEL може да използва тази информация за подобряване на качеството на своите продукти, за маркетингови и рекламни цели. NAVITEL не може да публикува или разкрива личните данни на потребителя.
7. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
7.1. Без да се засягат каквито и да е права, произтичащи от това Споразумение, в случай на неспазване на условията или ограниченията, посочени в това Споразумение, NAVITEL си запазва правото да прекрати действието на това споразумение.
7.2. В случай на прекратяване на това лицензионно споразумение Вие сте длъжни да унищожите всички копия на Софтуерния продукт, с които разполагате (включително всякакви компоненти на Софтуерния продукт на каквито и да е носители, неговите актуализации, това Споразумение и придружаващите материали).
8. ОТГОВОРНОСТ
8.1. Използването, разпространението и възпроизвеждането (копирането) на Софтуерния продукт и всякакви негови компоненти в нарушение на условията на това Споразумение и всяко нарушение на изключителните права на собственика ще бъдат обект на наказателно преследване съгласно приложимите действащи разпоредби.
8.1.1. За приложимо право при решаване на спорове по това Споразумение се определя правото на Руската федерация.
8.2. В случай на нарушаване на правата и задълженията, посочени в това споразумение, Потребителят губи правото да използва този Софтуерен продукт и правото на ограничена гаранция съгласно член 9 по-долу.
9. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
9.1. NAVITEL гарантира функционалността на програмите, които са част от Софтуерния продукт, при спазване на условията, посочени в документацията, предоставена заедно със Софтуерния продукт.
9.2. Софтуерният продукт се предоставя в неговия реален вид и със съответните характеристики. NAVITEL не носи отговорност за това, че Софтуерният продукт не отговаря на очакванията и представите на Потребителя и/или на стандарти, които не са описани в спецификациите и придружаващата документация, и които могат да съдържат грешки. NAVITEL също така не носи отговорност за преки и непреки последици от използването на Софтуерния продукт, включително последици, възникнали поради евентуални грешки или печатни грешки в придружаващата документация към този Софтуерен продукт.
9.2.1. МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ, че периодът на използване на Цифровия продукт (като част от Софтуерния продукт) е ограничен. Информация за Цифровия продукт като част от Софтуерния продукт, както и за периода на неговото използване, е достъпна веднага след активирането на Софтуерния продукт.
9.2.2. NAVITEL гарантира съвместимостта на Софтуерния продукт в съответствие с описанието, посочено в ръководството за потребителя и в това Споразумение.
9.2.3. NAVITEL не гарантира съвместимостта на Софтуерния продукт в случай на неспазване на условията, описани в ръководството за потребителя, както и в случай на нарушаване на условията на това Споразумение.
9.3. NAVITEL не гарантира качеството на съвместимостта на Софтуерния продукт със софтуер и хардуер на трети лица и организации, нито със софтуер и хардуер на индивидуални потребители, в случай че при закупуването от Потребителя той не е интегриран продукт на компютърен софтуер, по-специално с устройство и оборудване, които са по-нови от текущата версия на дадения Софтуерен продукт.
Потребителят се съгласява с условията на това Споразумение и признава, че в случай на несъвместимост на версията на Софтуерния продукт с конфигурацията на хардуера/устройството, компанията "NAVITEL" не носи отговорност.
10. ВРЪЩАНЕ НА СОФТУЕРНИЯ ПРОДУКТ
10.1. С приемането на условията на това Споразумение и активирането на лицензния ключ към Софтуерния продукт, Вие също така се съгласявате с „Условията за възстановяване на финансови средства за закупен софтуер“. За повече информация относно връщането, моля, посетете официалния уебсайт на NAVITEL: https://navitel.cz.
Авторски права / Copyright Notice
„NAVITEL NAVIGATOR“ и всички следващи версии на Навигационната система — © NAVITEL s.r.o., 2010–2026
Zlib ©Jean-loup Gailly and Mark Adler. 1995-2005
FreeType 2 ©David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg, 1996-2002, 2006
Libogg ©Xiph.org Foundation, 2002
Libspeex ©Jean-Marc Valin/Xiph.org Foundation, 2002-2007
Libpng ©Glenn Randers-Pehrson, 1998 -2004
Ogles ©The Android Open Source Project, 2005-2011
Arian ANU ©Ruben Hakobyan (Tarumyan), 1998-2011
DirectXTex (с) Microsoft Corporation, 2006-2013
© Centre of Navigation Technology
© AND International Publishers NV
© DATUM LLC
© GDi GISDATA, www.gisdata.com
© DataMap Europe Ltd.
Contains Ordnance Survey data ©Crown copyright and database right 2013
Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2013
Contains National Statistics data © Crown copyright and database right 2013
© Business listings data ©Infobel
© MemNav Ltd., MemNav.com
© Картографическая основа Guidejet ® MAPS
© Basarsoft, 2010
© GEODATA S.A.
© REGIO
©Latvijas Geotelpiskās informācijas agentūra
© GEOVISION NC
© Rock Mars Maps
© PLANstudio s.r.o.
© Mapy.cz, s.r.o.
© MAPA Slovakia Digital
© Geodetic institute of Slovenia
© carNAVi Corporation
© Finnish Road Administration/Digiroad
© Jose Alberto Najero Cruz, powered By BiciMapas ®
© MULTISPECTRAL
© TruEarth (R) imagery Copyright TerraMetrics, Inc.
© (MAPMYINDIA) CE Info Systems (P) Ltd
© Map of Colombia By Gisco, Todos los derechos reservados, 2016
© 2016 DDG Technology JSC
Bezirksregierung Köln, Abt. Geobasis NRW
© Emapa sp. z o.o
© Innovation Technology of Tajikistan L.L.C.
© Technologii de Navigatie SRL
© ALEKI LTD.
Ředitelství silnic a dálnic ČR, státní příspěvková organizace
© Carlos Calle (C) GuiaCalles
Speed camera data powered by SCDB.info
