Acord de licență pentru Navitel Navigator
Stimate client,
vă rugăm să citiți cu atenție acest Acord de licență pentru utilizatorul final.
ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL SISTEMULUI DE NAVIGAȚIE „NAVITEL NAVIGATOR”
Prezentul Acord este un contract obligatoriu din punct de vedere juridic încheiat între Dumneavoastră (persoană fizică sau juridică), denumit în continuare „Utilizator”, și compania NAVITEL s.r.o., înregistrată în Republica Cehă, cu sediul în Na Strži 1702/65, 140 00 Praga, CUI 24659991, CIF CZ24659991 („Licențiator” sau „NAVITEL”) cu privire la utilizarea produsului software al sistemului de navigație „Navitel Navigator” (denumit în continuare „Produs software”). Produsul software include aplicația de cartografiere pentru navigație „Navitel Navigator” (denumită în continuare „Sistem de navigație”), o hartă digitală (denumită în continuare „Produs digital”) și documentația aferentă în formă tipărită sau electronică. Produsul digital poate fi obținut: (i) împreună cu Sistemul de navigație ca parte integrantă a Produsului software, sau (ii) separat, cu posibilitatea de utilizare împreună cu un Produs software deja achiziționat.
Acest Acord se aplică, de asemenea, tuturor actualizărilor, completărilor și componentelor suplimentare ale Produsului software care asigură funcționarea acestuia. NAVITEL este proprietarul tuturor drepturilor asupra Produsului software, cu următoarele mențiuni: drepturile de autor exclusive asupra suporturilor cartografice și/sau asupra unor părți individuale ale acestora aparțin proprietarilor lor, în conformitate cu prevederile privind protecția drepturilor de autor menționate în fiecare copie a Produsului software. Lista completă a titularilor de drepturi poate fi găsită la secțiunea COPYRIGHT.
NAVITEL deține dreptul exclusiv de distribuție a Produsului software.
Produsul software în ansamblul său și toate componentele sale individuale (inclusiv, dar fără a se limita la materialele cartografice, bazele de date, grafica, înregistrările video, audio, textele și alte programe) sunt supuse dreptului de autor și sunt protejate de legislația rusă și internațională. Prin instalarea, copierea, descărcarea, oferirea accesului sau utilizarea în alt mod a software-ului menționat mai sus, sunteți de acord cu termenii prezentului Acord. Acest Acord de licență pentru utilizatorul final intră în vigoare în momentul acceptării acestuia de către Dumneavoastră. Dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre condițiile prezentului Acord, nu instalați și nu utilizați Produsul software.
ACORD DE LICENȚĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL
Produsul software (inclusiv materialele tipărite) vă este furnizat în conformitate cu termenii Acordului și NU ESTE DESTINAT VÂNZĂRII.
1. OBIECTUL ACORDULUI
1.1. NAVITEL vă acordă o licență neexclusivă și limitată, și anume dreptul de a utiliza Produsul software numai în modul și în conformitate cu condițiile menționate mai jos (denumită în continuare „Licență”).
1.2. Toate condițiile enumerate mai jos se aplică Produsului software în ansamblul său, precum și tuturor componentelor sale.
2. PROPRIETATE INTELECTUALĂ
2.1. Drepturile de proprietate intelectuală asupra Produsului software (inclusiv, dar fără a se limita la orice baze de date, reprezentări grafice, fotografii, materiale video, audio și text, materiale suplimentare și alte obiecte de proprietate intelectuală incluse în Produsul software), materialele însoțitoare în formă tipărită sau electronică și orice copie a Produsului software sunt deținute de NAVITEL și partenerii săi. Toate drepturile de proprietate intelectuală și drepturile de autor asupra bazelor de date și asupra altui conținut la care Produsul software oferă acces aparțin titularilor drepturilor de proprietate intelectuală și de autor asupra acestor baze de date și conținut și sunt protejate prin legi și alte reglementări legale în vigoare pe teritoriul Federației Ruse, precum și prin normele juridice internaționale din domeniul proprietății intelectuale. Prezentul Acord nu vă conferă niciun drept de acces la conținutul Produsului software.
2.2. O licență neexclusivă și limitată de utilizare a Produsului software în scopuri private necomerciale este acordată Utilizatorului prin metodele menționate mai sus, cu condiția îndeplinirii condițiilor enumerate mai jos.
2.3. NAVITEL nu acordă niciun alt drept, cu excepția celor care sunt menționate în mod explicit în acest acord de licență.
3. CONDIȚII DE UTILIZARE
3.1. Produsul software poate fi transferat contra cost ca parte a unui dispozitiv sau legat de un dispozitiv și preinstalat pe acesta. Dacă Utilizatorul primește Produsul software instalat în sistemul dispozitivului sau împreună cu dispozitivul, Produsul software este licențiat ca un produs complex unic împreună cu dispozitivul și poate fi utilizat numai cu dispozitivul din care face parte sau cu care a fost furnizat acest produs.
Utilizatorul poate transfera către o altă persoană toate drepturile care i-au fost acordate prin prezentul acord de licență, dar numai în cazul transferului simultan al dispozitivului contra cost și cu condiția ca Utilizatorul să nu păstreze nicio componentă sau copie a Produsului software, iar destinatarul Produsului software să se angajeze să respecte termenii prezentului Acord.
3.2. Produsul software poate fi transferat contra cost neinstalat în prealabil sau separat de dispozitiv. Dacă Utilizatorul primește Produsul software separat de dispozitiv, acesta are dreptul să transfere drepturile care i-au fost acordate prin prezentul Acord, componentele și copiile Produsului software către o altă persoană, cu condiția ca Utilizatorul să nu păstreze nicio componentă sau copie a Produsului software, iar destinatarul Produsului software să se angajeze să respecte termenii prezentului Acord.
3.3. Domeniul de aplicare al licenței. Prezentul Acord oferă Utilizatorului dreptul de a reproduce Produsul software sub formă de cod obiect prin scrierea în memoria dispozitivului în scopul transmiterii de comenzi ale acestui Produs software către procesorul central. Utilizatorul nu are voie să utilizeze sau să stocheze acest Produs software pe mai mult de un dispozitiv (sub formă instalată sau neinstalată).
3.4. Utilizarea Produsului digital care face parte din Produsul software este permisă numai cu sistemul de navigație inclus în Produsul software, nu în alt mod. Produsul digital obținut separat funcționează doar cu un singur Produs software (adică „personalizat” cu o singură cheie de licență unică pentru Produsul software).
Conform acestui acord, cheia de licență este un cod unic care confirmă dreptul utilizatorului de a utiliza software-ul respectiv și/sau produsul digital sau de a actualiza produsul în cantitatea și în condițiile stabilite de contractul de vânzare a cheii de licență și de prezentul acord de licență. Cheia de licență servește la identificarea drepturilor utilizatorului în sistemele de automatizare ale companiei NAVITEL și în cazul interacțiunii cu serviciul de asistență tehnică.
3.5. Utilizatorul are dreptul de a contacta serviciul de asistență tehnică NAVITEL în scopul restabilirii unei copii pierdute sau deteriorate a Produsului software. În același timp, Utilizatorul trebuie să furnizeze dovada utilizării legale a copiei Produsului software.
3.6. Distribuția pe două tipuri de suporturi de date. În cazul în care Produsul software este distribuit pe două sau mai multe tipuri de suporturi de date, Utilizatorul are dreptul să utilizeze doar un singur set, care este cel mai potrivit pentru el. Toate suporturile care fac parte dintr-o singură copie a Produsului software sunt considerate a fi aceeași copie a Produsului software și pot fi utilizate de Utilizator numai pe același dispozitiv.
3.7. Utilizatorul are dreptul să efectueze o singură (1) copie a Produsului software, care poate fi utilizată exclusiv în scopuri de backup sau arhivare.
3.8. Utilizatorul se obligă să nu execute personal și să nu ofere posibilitatea altor persoane fizice sau juridice să execute următoarele acțiuni:
- să utilizeze Produsul software în mod direct în scopul obținerii de profit;
- să vândă, să închirieze sau să ofere Produsul software pentru utilizare pe termen scurt;
- să utilizeze Produsul software pentru furnizarea de servicii de rețea, inclusiv translația pe pagini web, atât pe baze comerciale, cât și necomerciale;
- să creeze condiții pentru utilizarea Produsului software de către persoane care nu au drepturile corespunzătoare de utilizare a produsului respectiv (inclusiv cei care utilizează aceeași rețea sau partajează cu Dumneavoastră un sistem multi-utilizator), să ofere sublicență pentru Produsul software;
- să publice orice părți sau componente ale Produsului software, inclusiv permiterea copierii către terți;
- să depășească limitările tehnice menționate în Produsul software;
- să realizeze accesul direct la datele Produsului digital, să examineze structura și formatul de stocare a datelor Produsului digital, să modifice structura de stocare a datelor Produsului digital, să modifice datele care fac parte din Produsul software, să modifice (convertească) și să adapteze Produsul software, să dezasambleze, să decompileze programul (transformarea codului obiect în text sursă), baza de date și alte componente ale Produsului software;
- să aducă orice modificări codului sursă al programului sau bazei de date, cu excepția celor efectuate prin mijloace incluse în Produsul software și descrise în materialele însoțitoare;
- să transfere dreptul de utilizare a Produsului software către terți, cu excepția cazurilor menționate la punctele 3.1 și 3.2 din prezentul Acord, cu respectarea condițiilor menționate în acele puncte;
- să desfășoare cu Produsul software orice activități care contravin legilor și altor acte juridice în vigoare pe teritoriul Federației Ruse și normelor de drept internațional, care au fost adoptate în scopul protecției juridice a software-ului și bazelor de date;
- să utilizeze Produsul digital cu alte programe, cu excepția Sistemului de navigație.
3.9. În cazul în care Utilizatorul comite oricare dintre acțiunile menționate la pct. 3.8., NAVITEL își rezervă dreptul de a înceta în mod unilateral și în orice moment valabilitatea prezentului acord, fără notificare prealabilă și avertisment.
3.10. Utilizatorul poartă răspunderea exclusivă pentru toate riscurile legate de utilizarea Produsului software.
3.11. Activarea cheii de licență pentru Produsul software este o procedură legitimă care confirmă utilizarea autorizată a Produsului software de către Utilizator.
3.12. Dezactivarea cheii de licență pentru o copie a Produsului software este permisă o singură dată (din orice motiv). Nu este posibilă dezactivarea cheii de licență pentru o copie a Produsului digital obținută separat. Reactivarea cheii de licență este permisă numai pe un dispozitiv de același model, cu același sistem de operare oficial. Pentru mai multe informații despre dezactivarea/reactivarea cheii de licență, vizitați site-ul oficial NAVITEL: https://navitel.cz.
3.13. VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI că societatea NAVITEL oferă asistență tehnică doar pentru versiunile oficiale ale Produsului software și actualizările acestuia lansate de NAVITEL în termen de 1 (un) an de la achiziție.
Utilizarea versiunilor Sistemului de navigație, a Produselor digitale și a actualizărilor acestora dezvoltate/modificate de diverse comunități și/sau persoane fizice poate face Produsul software nefuncțional în ansamblu sau în părțile sale individuale, precum și poate duce la deteriorarea dispozitivului, care va necesita reparații. În acest caz, Utilizatorul își asumă singur riscul și responsabilitatea pentru utilizarea acestora.
4. ACTUALIZĂRI
4.1. Pentru utilizarea software-ului care, conform NAVITEL, se încadrează în categoria actualizărilor, este necesară deținerea unei licențe pentru Produsul software care este marcat de către compania NAVITEL ca fiind eligibil pentru actualizare. Actualizarea completează sau înlocuiește în totalitate sau parțial Produsul software, din care decurg drepturile de a primi actualizarea. La instalarea actualizării pe dispozitiv, aveți dreptul să utilizați actualizarea doar în conformitate cu termenii prezentului Acord sau cu acordul de licență care reglementează actualizarea.
4.2. După instalarea actualizării, nu va mai fi posibilă utilizarea versiunii originale a Produsului software, cu excepția cazurilor în care actualizarea face parte din software.
4.3. NAVITEL, la fel ca și furnizorii și partenerii săi, nu își asumă nicio obligație exprimată sau implicită pentru crearea sau distribuția actualizărilor Produsului software sau a oricăreia dintre componentele sale, inclusiv a Produsului digital.
4.4. NAVITEL își rezervă dreptul de a anunța actualizări gratuite și cu plată ale Produsului software și ale componentelor sale.
5. SOFTWARE „NEVÂNZABIL”
5.1. În cazul în care Produsul software este marcat ca fiind „nevânzabil” („Not for resale” sau „NFR”), această licență, independent de alte condiții ale prezentului Acord, permite utilizarea acestui Produs software doar în scopuri de demonstrare, testare și evaluare a Produsului software; orice vânzare sau transfer al Produsului software este interzisă.
6. CONSIMȚĂMÂNTUL PENTRU PRELUCRAREA DATELOR
6.1. Prin activarea Produsului software, Utilizatorul este de acord ca NAVITEL să poată colecta și utiliza orice informații tehnice obținute în cursul furnizării asistenței tehnice pentru Produsul software către Utilizator. NAVITEL poate utiliza aceste informații pentru îmbunătățirea calității produselor sale, în scopuri de marketing și publicitate. NAVITEL nu va publica și nu va divulga datele cu caracter personal ale utilizatorului.
7. ÎNCETAREA ACORDULUI
7.1. Fără a aduce atingere oricăror drepturi decurgând din prezentul Acord, în cazul nerespectării condițiilor sau limitărilor stabilite în prezentul Acord, NAVITEL își rezervă dreptul de a înceta valabilitatea acestui acord.
7.2. În cazul încetării valabilității prezentului acord de licență, sunteți obligat să distrugeți toate copiile Produsului software pe care le dețineți (inclusiv orice componente ale Produsului software de pe orice suport, actualizările acestuia, prezentul Acord și materialele însoțitoare).
8. RĂSPUNDERE
8.1. Utilizarea, distribuirea și reproducerea (copierea) Produsului software și a oricăreia dintre componentele sale cu încălcarea condițiilor prezentului Acord și orice încălcare a drepturilor exclusive ale proprietarului vor fi urmărite penal conform reglementărilor legale în vigoare.
8.1.1. Legea aplicabilă conform căreia se va decide în problemele prezentului Acord este stabilită ca fiind legea Federației Ruse.
8.2. În cazul încălcării drepturilor și obligațiilor menționate în prezentul acord, Utilizatorul își pierde dreptul de a utiliza acest Produs software și dreptul la garanția limitată conform articolului 9 de mai jos.
9. GARANȚIE LIMITATĂ
9.1. NAVITEL garantează funcționalitatea programelor care fac parte din Produsul software, cu respectarea condițiilor menționate în documentația livrată împreună cu Produsul software.
9.2. Produsul software este livrat în forma sa actuală și cu proprietățile corespunzătoare. NAVITEL nu își asumă responsabilitatea pentru faptul că Produsul software nu corespunde așteptărilor și ideilor Utilizatorului și/sau standardelor care nu sunt descrise în specificații și în documentația însoțitoare și care pot conține erori. NAVITEL nu răspunde, de asemenea, pentru consecințele directe și indirecte ale utilizării Produsului software, inclusiv pentru consecințele apărute din cauza posibilelor erori sau greșeli de tipar în documentația însoțitoare a acestui Produs software.
9.2.1. VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI că perioada de utilizare a Produsului digital (ca parte a Produsului software) este limitată. Informațiile despre Produsul digital ca parte a Produsului software, precum și despre durata de utilizare a acestuia sunt disponibile imediat după activarea Produsului software.
9.2.2. NAVITEL garantează compatibilitatea Produsului software în conformitate cu descrierea menționată în manualul de utilizare și în prezentul Acord.
9.2.3. NAVITEL nu garantează compatibilitatea Produsului software în cazul nerespectării condițiilor descrise în manualul de utilizare, precum și în cazul încălcării condițiilor prezentului Acord.
9.3. NAVITEL nu garantează calitatea compatibilității Produsului software cu software-ul și hardware-ul unor terțe părți și organizații, nici cu software-ul și hardware-ul utilizatorilor individuali, în cazul în care, la achiziționarea de către Utilizator, acesta nu constituie un produs integrat de software, în special în ceea ce privește dispozitivele și echipamentele care sunt mai noi decât versiunea actuală a respectivului Produs software.
Utilizatorul este de acord cu termenii prezentului Acord și ia la cunoștință faptul că, în caz de incompatibilitate a versiunii Produsului software cu configurația hardware/dispozitivului, compania "NAVITEL" nu poartă răspundere.
10. RETURNAREA PRODUSULUI SOFTWARE
10.1. Prin acceptarea termenilor prezentului Acord și activarea cheii de licență pentru Produsul software, sunteți totodată de acord cu „Condițiile de rambursare a sumelor plătite pentru software-ul achiziționat”. Pentru mai multe informații despre returnare, vă rugăm să vizitați site-ul oficial NAVITEL: https://navitel.cz.
Drepturi de autor / Copyright Notice
„NAVITEL NAVIGATOR” și toate versiunile ulterioare ale Sistemului de navigație — © NAVITEL s.r.o., 2010–2026
Zlib ©Jean-loup Gailly and Mark Adler. 1995-2005
FreeType 2 ©David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg, 1996-2002, 2006
Libogg ©Xiph.org Foundation, 2002
Libspeex ©Jean-Marc Valin/Xiph.org Foundation, 2002-2007
Libpng ©Glenn Randers-Pehrson, 1998 -2004
Ogles ©The Android Open Source Project, 2005-2011
Arian ANU ©Ruben Hakobyan (Tarumyan), 1998-2011
DirectXTex (с) Microsoft Corporation, 2006-2013
© Centre of Navigation Technology
© AND International Publishers NV
© DATUM LLC
© GDi GISDATA, www.gisdata.com
© DataMap Europe Ltd.
Contains Ordnance Survey data ©Crown copyright and database right 2013
Contains Royal Mail data © Royal Mail copyright and database right 2013
Contains National Statistics data © Crown copyright and database right 2013
© Business listings data ©Infobel
© MemNav Ltd., MemNav.com
© Картографическая основа Guidejet ® MAPS
© Basarsoft, 2010
© GEODATA S.A.
© REGIO
©Latvijas Geotelpiskās informācijas agentūra
© GEOVISION NC
© Rock Mars Maps
© PLANstudio s.r.o.
© Mapy.cz, s.r.o.
© MAPA Slovakia Digital
© Geodetic institute of Slovenia
© carNAVi Corporation
© Finnish Road Administration/Digiroad
© Jose Alberto Najero Cruz, powered By BiciMapas ®
© MULTISPECTRAL
© TruEarth (R) imagery Copyright TerraMetrics, Inc.
© (MAPMYINDIA) CE Info Systems (P) Ltd
© Map of Colombia By Gisco, Todos los derechos reservados, 2016
© 2016 DDG Technology JSC
Bezirksregierung Köln, Abt. Geobasis NRW
© Emapa sp. z o.o
© Innovation Technology of Tajikistan L.L.C.
© Technologii de Navigatie SRL
© ALEKI LTD.
Ředitelství silnic a dálnic ČR, státní příspěvková organizace
© Carlos Calle (C) GuiaCalles
Speed camera data powered by SCDB.info
